-
1 предприятие
ср.
1) undertaking, enterprise;
business рискованное предприятие ≈ egg-dance, gamble, adventure безнадежное предприятие ≈ fruitless task, forlorn hope выгодное предприятие ≈ gravy train
2) plant, works, factory, enterprise, concern, development дочернее предприятие ≈ branch establishment, daughter enterprise частное предприятие ≈ privately owned enterprise горное предприятие ≈ adventure коммерческое предприятие ≈ business закрыть предприятие ≈ to close out предприятие угольной промышленности ≈ colliery головное предприятие ≈ parent enterprise государственное предприятие ≈ public enterprise, national enterprise предприятие черной металлургии ≈ ironworks предприятие обрабатывающей промышленности ≈ manufacturer перерабатывающее предприятие ≈ reprocessor единоличное предприятие ≈ one-man business производственное предприятие ≈ manufacturing firmпредприяти|е - с.
1. (предпринятое дело) undertaking;
(рискованное) venture;
2. (промышленное) enterprise;
(завод тж.) factory, works;
акционерное ~ incorporated enterprise;
внешнеторговое ~ foreign trade company;
высокорентабельное ~ highly profitable enterprise;
государственное ~ governmental/state-owned enterprise;
действующее ~ operating enterprise;
деловое ~ business enterprise;
дочернее ~ subsidiary enterprise;
единоличное ~ ownership;
зависимое ~ subsidiary enterprise;
коммерческое ~ commercial undertaking;
конкурирующее ~ competitor enterprise;
кооперативное ~ cooperative enterprise;
малое ~ small enterprise;
оптовое ~ wholesaler;
промышленное ~ industrial undertaking;
совместное ~ joint venture;
торговое ~ trading company;
эксплуатационное ~ operating agency;
частное ~ private enterprise;
~я партнёров partners, production facilities;
~ с участием иностранного капитала joint venture with the participation of foreign capital;
мощность ~я enterprise capacity;
основать ~ launch an enterprise, establish a business;
руководить ~ем conduct a business.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предприятие
-
2 совместное предприятие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совместное предприятие
-
3 совместное предприятие
Англо-русский словарь технических терминов > совместное предприятие
-
4 Совместное предприятие Каспийского трубопровода
Нефть и газ: СПКТУниверсальный англо-русский словарь > Совместное предприятие Каспийского трубопровода
-
5 совместное предприятие
Финансы: СПУниверсальный англо-русский словарь > совместное предприятие
-
6 смешанное предприятие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смешанное предприятие
-
7 создавать совместное предприятие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > создавать совместное предприятие
-
8 формировать совместное предприятие
w form a joint ventureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > формировать совместное предприятие
-
9 joint venture
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > joint venture
-
10 joint enterprise
совместное предприятие; совместное предпринимательствоEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > joint enterprise
-
11 joint venture, joint enterprise
. предприятие любой формы собственности, созданное на основе объединения имущества учредителей (юридических и физических лиц). В числе учредителей П.с. могут быть и иностранные юридические и физические лица. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > joint venture, joint enterprise
-
12 joint venture
1) Общая лексика: совместный, (JV) совместное предприятие (СП), (JV) совместная деятельность, СП (совместное предприятие), смешанное предприятие, совместное предприятие2) Строительство: объединение нескольких подрядных фирм3) Математика: совместное мероприятие4) Экономика: временное товарищество (совместная деятельность оканчивается финансовой или коммерческой операцией, выполнением данного контракта, под ряда), смешанное предприятие (с участием иностранного и местного капитала), джойнт-венчур, акционерное общество5) Бухгалтерия: временное совместное предприятие (двух и более фирм, действующее до достижения определённой. цели), краткосрочное совместное предприятие (двух и более фирм, действующее до достижения определённой. цели)6) Дипломатический термин: смешанная компания (с участием иностранного и местного капитала)8) Деловая лексика: временное товарищество, совместное краткосрочное предприятие, простое товарищество (V, Leonid Jepko)9) Аудит: совместная деятельность10) ЕБРР: совместное предприятие (JV; СП)11) Макаров: кратковременное объединение нескольких подрядных фирм, совместное предприятие (двух и более фирм), объединение нескольких подрядных фирм (кратковременное), совместное предприятие (с участием иностранного и местного капитала), временное товарищество (совместная деятельность оканчивается финансовой или коммерческой операцией, выполнением данного контракта, подряда), совместное краткосрочное предприятие (совместная деятельность оканчивается финансовой или коммерческой операцией, выполнением данного контракта, подряда) -
13 joint enterprise
эк., юр., амер. совместное предприятие (юридическая форма предпринимательства без образования юридического лица на основе объединения капиталов физических лиц; в налоговом законодательстве считается разновидностью товарищества)Syn:See:* * * -
14 equity joint venture
1) Экономика: акционерное общество, акционерное предприятие2) Деловая лексика: совместное акционерное предприятие, совместное предприятие совладельцев капитала -
15 joint enterprise
1) Юридический термин: смешанное предприятие, совместное предприятие2) Экономика: совместное предпринимательство -
16 associated undertaking
1) Юридический термин: зависимое предприятие2) Деловая лексика: ассоциированное предприятие, совместное предприятиеУниверсальный англо-русский словарь > associated undertaking
-
17 venture
предприятие; дело -
18 contractual joint venture
-
19 venture
предприятие; фирма; организация нового производства -
20 joint venture
English-Russian dictionary on nuclear energy > joint venture
См. также в других словарях:
ПРЕДПРИЯТИЕ СОВМЕСТНОЕ — см. СОВМЕСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ СОВМЕСТНОЕ — СОВМЕСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ … Юридическая энциклопедия
Предприятие Совместное — англ. joinnt venture предприятие вне зависимости от формы собственности, действующее на основе объединения имущества учредителей, в числе которых могут быть и иностранные юридические и физические лица. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
предприятие совместное — предприятие, в работе которого участвуют фирмы других стран, организационно оформленное как единое, общее предприятие. Совместные предприятия создаются для объединения усилий, кооперации деятельности предприятий, расположенных в разных странах … Словарь экономических терминов
ПРЕДПРИЯТИЕ СОВМЕСТНОЕ — (см. СОВМЕСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕДПРИЯТИЕ, СОВМЕСТНОЕ — 1. предприятия, объединения или какие либо другие организационные единицы, в которых принимает участие, помимо фирмы (организации) данной страны, фирма (организация) другой страны. Создаются для совместного производства, сбыта продукции,… … Большой бухгалтерский словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ, СОВМЕСТНОЕ — 1. предприятия, объединения или какие либо другие организационные единицы, в которых принимает участие, помимо фирмы (организации) данной страны, фирма (организация) другой страны. Создаются для совместного производства, сбыта продукции,… … Большой экономический словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ СОВМЕСТНОЕ — JOINT VENTUREОбъединение двух или более фирм, занимающихся одной деятельностью. Чаще всего такое сотрудничество бывает недолговременным и ограничивается производством какого то одного вида продукции. Кроме того, оно обычно носит неформальный… … Энциклопедия банковского дела и финансов
СОВМЕСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — СОВМЕСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ как сумма обязательствразличных партнеров для реализации конкретной задачи предприятия (строи тельство, исследование, оказание совместной помощи и т.д.). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Совместное Предприятие — См. Предприятие совместное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Совместное монголо-российское предприятие Монголросцветмет — совместное предприятие, созданное на основе межправительственного соглашения между СССР и МНР на паритетных началах в 1973 году для освоения ряда месторождений на территории Монголии [1]. Первоначально предприятие называлось совместное… … Википедия